Summer is coming and I’m looking forward to it. It’s my favourite season, of course, because the weather is great and you don’t have to go to school. After a long and difficult school year you get really tired of studies, so I’m going to enjoy my summer holidays and have much fun. I hope they will be as exciting as my last summer holidays were. I already have a lot of plans for them.
I would like to spend the first summer month in the country, at my grandparents’. My friends and cousins will be waiting for me there. I miss them so much. We shall go fishing, sunbathing, swimming, horse-riding and playing football. And I’m going to help my grandparents about the garden. So I will be outdoors all the time.
I can’t wait for July because our family will travel to the seaside. We shall stay in a rented house for 2 weeks. I really enjoy the clean air and the beautiful scenery with beaches and mountains near the warm sea. I am going to swim and dive a lot. And I want to try the national cuisine, rich in fruit, vegetables and fish.
As for August, I would like to stay in the city and spend the time with my friends walking around, going to the cinema and cafes, playing computer games. My dream is to sleep as much as I like and to do what I like. I will ride my bike, go skateboarding or roller-skating in the park.
I hope that the summer of 2016 will be the best summer in my life and I will start my new school year happy, suntanned and refreshed!
Лето приближается, и я жду его с нетерпением. Это мое любимое время года, конечно же, потому что погода замечательная, и не нужно ходить в школу. После длинного и сложного учебного года очень устаешь от занятий, поэтому я собираюсь получить настоящее удовольствие от летних каникул и хорошо повеселиться. Надеюсь, что они будут такими же увлекательными, как и мои прошлые каникулы. У меня уже много планов на них.
Я бы хотел провести свой первый летний месяц в деревне, у бабушки с дедушкой. Мои друзья и двоюродные братья будут меня там ждать. Я очень скучаю по ним. Мы будем ходить на рыбалку, загорать, купаться, кататься на лошадях и играть в футбол. И я собираюсь помогать бабушке и дедушке работать в огороде. Поэтому все время я буду находиться на открытом воздухе.
Не могу дождаться и июля, потому что моя семья отправляется на отдых к морю. Мы будем жить в арендованном домике в течение двух недель. Мне очень нравится чистый воздух и красивые пейзажи с пляжами и горами возле теплого моря. Я буду много плавать и нырять. И еще я хочу попробовать национальную кухню, богатую фруктами, овощами и рыбой.
Что касается августа, я бы хотел остаться в городе и провести время со своими друзьями, прогуливаясь по улицам, посещая кинотеатры и кафе, играя в компьютерные игры. Я мечтаю спать, сколько захочется и заниматься тем, чем захочется. Я буду кататься на велосипеде, скейтборде или роликах в парке.
Я надеюсь, что лето 2016 года будет лучшим летом в моей жизни, и что я начну новый учебный год счастливым, загорелым и отдохнувшим!
– Здравствуй, Ваня!
– Привет, Саша! Рад тебя встретить!
– И я так рад! Ну, рассказывай, как провел летние каникулы?
– О, я провел их очень интересно. Мы с родителями ездили отдыхать к морю.
– Действительно? И куда именно вы путешествовали?
– В Украину, в Крым. Сначала мы жили в Алуште в пансионате. Купались в море вволю, грелись на солнышке. Я с папой даже рыбачил с пирса.
– Что-то поймали?
– Морского ерша! Но его есть невозможно, поэтому мы его отпустили.
– А потом вы еще где-то путешествовали?
Да, мы ездили на экскурсии в Ялту, Севастополь, Судак. Мне особенно понравилась древняя крепость в Судаке. Да что я все о себе да о себе! Ты как провел лето, друг?
– У родителей денег путешествовать не было, поэтому я провел его дома. Но не скучал.
– Чем же ты занимался целых три месяца?
– Катался на велосипеде, с ребятами играл в разные игры. Футбол, баскетбол, волейбол – мы перепробовали. Каждый день ходил на турники делать гимнастику. Видишь, какие мышцы накачал?
– О-о, я бы тоже не прочь иметь такие…
– Еще я книжки читал, фантастику. Ведь у меня много времени было. Теперь я специалист этого жанра.
– Ну, тогда расскажешь мне, что прочитал. А я тебе – о Крыме. Саша, ты согласен?
– Согласен!
(2
оценок, среднее: 3.00
из 5)
Наши диалоге о летнем отдыхе начнём с каникул на даче.
— How did you spend the summer?
— I was at the dacha near Moscow.
— Fresh air, fishing?
— Yes, I often went fishing, spent a lot of time on the river, swam, sunbathed.
— What else did you do?
— I fulfilled an important plan: I built a house and planted a tree.
— Uh, but it is possible more in detail?
— I filled the foundation and put together a one-story panel house on it, the scheme and instructions found on the Internet.
— And the tree?
— I planted a whole garden, 20 apple trees, 3 cherries, an oak, a small birch grove.
— Is the third point of the plan?
— I met a daughter of a neighbor, a student from Moscow State University, Olga, we became very friendly, went to the forest together, swam in a boat.
— Как ты провёл лето?
— Я был на даче под Москвой.
— Свежий воздух, рыбалка?
— Да, я часто ходил на рыбалку, много времени провёл на реке, плавал, загорал.
— Чем ещё занимался?
— Выполнил важный план: построил дом и посадил дерево.
— Ух, а можно подробнее?
— Залил фундамент и сколотил на нём одноэтажный щитовой домик, схему и инструкции нашёл в интернете.
— А ?
— Я посадил целый сад, 20 яблонь, 3 вишни, дуб, маленькую берёзовую рощу.
— Остался третий пункт плана?
— Я познакомился с дочкой соседа, студенткой из МГУ, Ольгой, мы очень сдружились, всместе ходили в лес, плавали на лодке.
— Hi, I have not seen you for a long time. Were you on vacation?
— Yes, I went to Sochi, to the sea.
— You liked it?
— Very, it’s a wonderful city, wonderful beaches.
— The weather did not disappoint?
— It was hot, +35. The sea is very warm, we did not leave the water for a long time.
— What else is interesting in Sochi?
— In the city there are many exotic plants, interesting objects built for the Olympics. The city itself is interesting — with its character, inhabitants.
— Is it a multinational city?
— Oh, yes, there is a very colorful coast, trade, people. Goodwill, respect is appreciated here.
— Привет, давно не видел тебя. Ты был в отпуске?
— Да, ездил в Сочи, .
— Тебе там понравилось?
— Очень, это чудесный город, замечательные пляжи.
— Погода не подвела?
— Было жарко, +35. Море очень тёплое, мы долго не выходили из воды.
— Что ещё интересного в Сочи?
— В городе много экзотических растений, интересные объекты, построенные к олимпиадее. Интересен сам город — со своим характером, жителями.
— Это многонациональный город?
— О, да, здесь очень колоритное побережье, торговля, люди. Доброжелательность, уважение — это здесь ценится.
— Как ты провёл свои летние каникулы?
— В июне я ездил в деревню.
— Тебе было там скучно?
— Вовсе нет: я помогал родственникам по хозяйству, ходил на луг, в лес, медитировал на холмах, занимался йогой.
— А что было потом?
— В июле мы с родителями полетели в Анапу, там сняли комнаты в минигостинице.
— В Анапе хороши пляжи?
— Да, здесь очень широкие песчанные пляжи. Я нигде не видел таких широких пляжей. Даже в Анталии.
— А море чистое?
— В июле здесь около побережья появляются водоросли, их очень много. ближе к концу месяца море становится очень грязным — водоросли удерживают весь мусор. В этот период не — рекомендуют купаться в море.
— А что делал в августе?
— Мы вернулись в Москву, и здесь я успел побывать в зоопарке, в цирке, несколько раз в кино. Много времени провёл на ВДНХ. Был в Пушкинском музее.
— Твоё московское лето было интересным.
— Это так. Наш город даёт много возможностей интересно провести время. Я даже дважды был на пляжах в Подмосковье. С подругой мы гуляли по Старому Арбаты, с друзьями посещали скаладром и теннисный корт.
— How did you spend your summer vacation?
— In June I went to the village.
— Were you bored there?
— Not at all: I helped my relatives in the household, went to the meadow, to the forest, meditated on the hills, practiced yoga.
— And then what happened?
— In July, my parents and I flew to Anapa, they rented rooms in the mini-hotel.
— Are beaches good in Anapa?
— Yes, there are very wide sandy beaches. I’ve never seen such wide beaches anywhere. Even in Antalya.
— And the sea is clean?
— In July, there are algae near the coast, there are a lot of them. closer to the end of the month the sea becomes very dirty — seaweed keeps all the debris. During this period, do not recommend swimming in the sea.
— And what did you do in August?
— We returned to Moscow, and here I managed to visit the zoo, the circus, several times in the cinema. A lot of time spent on VDNH. I was at the Pushkin Museum.
— Your Moscow summer was interesting.
— This is true. Our city gives many opportunities to spend interesting time. I even was twice on the beaches in the suburbs. With a friend we walked around the Old Arbat, with friends visited the rock and the tennis court.
Bonjour, Michel! Je suis très ravi de te voir! Comment vas-tu, mon ami?
Salut, Daniel! Je vais pas mal, et toi?
Moi aussi, je vais assez bien, merci. Quoi de neuf?
Oh, j’ai beaucoup de nouvelles à te raconter! Premièrement, tu sais que je presque finis les études à l’école et maintenant je suis en train de décider où poursuivre mes études supérieures?
Bas oui! Je suis du même âge que toi! Tu veux être qui? Quelles professions t’intéressent le plus?
Depuis longtemps, mes parents proposaient de réfléchir à propos de la profession du professeur et du médecin. Mais, quant à moi, je préfère devenir écrivain. Pour moi, c’est la meilleure solution parce que j’adore lire, écrire, imaginer et créer les textes nouveaux. Et toi, qu’est-ce que tu en penses?
Je trouve ton idée assez intéressante pour tes suivant préférences individuelles. Pourtant, je penses que les propositions de tes parents peuvent être aussi analysées par toi! En ce qui concerne mon futur métier, je suis maintenant sûr que je vais devenir photographe.
Pourquoi as-tu décidé comme ça?
D’accord, il y a quelques raison de mon choix de la profession nommée ci-dessus. Premièrement, j’adore la nature et la beauté c’est pourquoi les photos sont la meilleure variante de les présenter à tout le monde. Deuxièmement, c’est la possibilité de voyager à n’importe quel moment ce qui permet de visiter les autres villes et pays! Troisièmement, faire des photos est la chance de faire voir à tout le monde tout ce qui ne se trouve pas à la surface du monde!
Mais, je dois dire que c’est vraiment une très bonne idée de devenir photographe! Quant à moi, je ne suis pas encore sûr, donc je dois penser encore et encore pour prendre la décision finale en ce qui concerne mon futur métier.
Je te souhaite de décider le plus vite possible. Dans tous cas tu dois me signaler lorsque tu vas prendre cette décision importante dans toute ta vie!
Привет, Мишель! Я очень рад тебе видеть! Как у тебя дела, мой друг?
Привет, Даниэль! У меня все хорошо, а ты как поживаешь?
Мои дела тоже отлично, спасибо. Что у тебя нового?
Ох, у меня много новостей, чтобы тебе рассказать! Прежде всего, ты в курсе того, что я как раз почти закончил учебу в школе и теперь решаю, где бы продолжить свое обучение?
Ну да, ведь я того же возраста, что и ты! Ты кем хочешь стать? Какие профессии тебя интересуют больше всего?
Уже давно мои родители предлагали подумать насчет профессии учителя и доктора. Но, что касается меня, я предпочитаю стать писателем. Для мене это лучшее решение, поскольку я обожаю читать, писать, придумывать и создавать новые истории. А ты, что ты об этом думаешь?
Я думаю, что твоя идея является очень подходящей для твоих личных предпочтений. Но, я считаю, что предложения твоих родителей тоже могут быть рассмотрены! Что же касается выбора моей будущей профессии, то сейчас я уже уверен, что стану фотографом.
Почему ты так решил?
Смотри, есть несколько причин моего выбора вышеуказанной профессии. Во-первых, я обожаю природу и красоту, поэтому фотографии являются самым лучшим вариантом их представления всему миру. Во-вторых, это возможность путешествовать в любой момент, что позволяет посещать другие города и страны! В-третьих, фотографировать - это шанс показать всему миру то, что не находится на поверхности!
Я должен сказать, что стать фотографом - это действительно отличная идея! Что касается меня, то пока я еще до конца не уверен, поэтому мне еще предстоит думать и думать перед тем, как принимать окончательное решение по поводу своей будущей профессии.
Я тебе желаю определиться как можно быстрее. В любом случае ты должен мне сообщить, как только ты примешь это важное решение во всей своей жизни!
Добрий день!
-Добрий день!
-Чим я можу вам допомогти?
-Я хочу придбати у вас книгу, щось із фантастики.
-А детальніше?
-Ну, щось про перевертнів, вампірів і тому подібне.
-Гаразд. Я вас зрозумів. Можу вам порекомендувати книгу про графа Дракулу «Таємниці старого міста».
-А щось інше є?
-Так. Як ви ставитесь до творів Миколи Васильовича Гоголя?
-О, я дуже полюбляю його твори.
-Я можу вам порекомендувати збірку його творів під назвою «Вечори на хуторі близь Диканьки»
-О, дякую. Думаю це
Те що я хотіла.
-Так, звісно. Дуже вдалий вибір. З вас 23 гривні.
-Ось візьміть. Здачі не потрібно.
-Дякую. Заходьте ще!
-Гаразд. До побачення!
-До побачення!
Привіт, Катерино!
-Привіт, Наташо!
-Як поживаєш?
-Добре. А як ти?
-Все гаразд.
-Ти ще зустрічаєшся з Сергієм?
-Ні.
-А чому? Ви були дуже гарною парою.
-Тому що, ми з ним уже одружені.
-О, згадую твої жарти. Ти зовсім не змінилась.
-Та не вигадуй. А ти вже одружена, чи все принца чекаєш?
-Одружена. Вже і дитину маю. Донечку, ось вже скоро їй рік виповниться.
-О, вітаю!
-Дякую. А ви ще не думаєте про
Дитину?
-Ні. Сергій хоче, але в мене на першому місті кар’єра.
-В тебе завжди так було. Я ж говорю, що ти зовсім не змінилась.
-Можливо. Зі сторони видніше. Ну гаразд буду бігти, ще справ багато. Можливо пізніше зустрінемося?
-О, це гарна ідея. В тебе є мій номер телефону?
-Так. Ти ж його не змінювала останнім часом?
-Ні. Номер у мене той самий.
-Гаразд. Я тобі пізніше зателефоную. Бувай!
-Бувай!
Доброго ранку, синку!
-Доброго ранку, мамо!
-Що тобі приготувати на сніданок?
-Яєчню з беконом і склянку молока.
-Молоко вже закінчилося. Є гранатовий сік і чай.
-Ну тоді я буду сік. А тато буде снідати?
-Він вже поснідав і пішов на роботу. Ось твоя яєчня. Тобі бутерброди зробити з собою?
-Ні, дякую. Я сьогодні прийду раніше.
-Гаразд. Приємного апетиту.
-Дякую. Тобі також.
-Дякую, синку.
Привіт!
-Привіт!
-Як справи?
-Все гаразд. А в тебе?
-Добре. Сьогодні в магазині бачила сукню.
-О, цікаво, давай детальніше.
-Вона рожевого кольору і замість пояса на ній рожева стрічка. Дуже гарна. Але…
-Що але?
-Та не знаю як в чоловіка гроші попросити.
-А вона що дорого коштує?
-Та ні. Просто минулої неділі я собі вже одну сукню придбала і йому сказала, що більше не буду купувати сукні в цьому місяці.
-То попроси на щось інше, а потім скажеш що вже хтось купив і ти вирішила купити цю сукню.
-Гарна ідея. Можливо завтра вдвох походимо по магазинах.
-Я не проти. Зателефонуєш завтра.
-Гаразд. Дозавтра.
-Дозавтра.
