Поэтому он хотел создать язык, объединяющий народы. На нём должны были все люди разговаривать друг с другом на равноправных началах. Псевдоним доктора был "Эсперанто", что означает "надеющийся". Это показывает, насколько сильно он верил в свою мечту. Однако идея универсального средства взаимопонимания намного древнее. До сегодняшнего дня были разработаны различные плановые языки. С ними связываются также такие цели как толерантность и права человека. Эсперанто сегодня владеют люди из более чем 120 стран. Но есть также и критика эсперанто. Например, 70% словарного запаса - романского происхождения. И на создание эсперанто значительно повлияли индоевропейские языки. Говорящее общаются на конгрессах и в союзах. Регулярно организуются встречи и доклады. Ну, захотелось ли и Вам поучить эсперанто? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!
В этой статье узнаем, как обозначаются дни недели, месяцы, времена года и время на итальянском языке . Для обозначения времени в итальянском языке употребляют количественные числительные . Перед количественным числительным в итальянском языке ставят определенный артикль женского рода (ведь слово ora - час, относится к женскому роду), чтобы не повторять каждый раз слово «часов». В русском языке мы зачастую его тоже опускаем. В итальянском языке употребляют глагол essere , когда говорят о времени.
Сhe ora è? - Который час?
Sono le otto - восемь
Следует обратить внимание на образование таких времен суток, как:
È mezzanotte - полночь
È mezzogiorno - полдень
È la mezza - 00:30 или 12:30
È l"una. È il tocco - час
È l"una di/del pomeriggio - час дня
È l"una di notte. È il tocco di notte/doppo mezzanotte - час ночи
Sono le tre preciese/Sonno le tre in punto - ровно три
Sono le tre e dieci – 3:10
Le sei e cinque minuti - пять минут седьмого
Sono le tre e un quarto - 3:15
Sono le tre e mezzo (mezza)/ e trenta – 3:30
Sono le tre meno dieci – 2:50
Так можно ответить на вопрос: «Который час?» Если же нас спрашивают когда?, во сколько?, в котором часу?, то необходимо воспользоваться предлогом «а» (в русском языке - предлог "в"):
A che ora? - В котором часу?
Alle tre - в три
Alle sette di sera - в семь вечера
Alle sette di mattina - в семь утра
Alle tre di notte – в три ночи
Alle sette e mezzo - в 7:30
Alle due meno dieci - 1: 50
Когда мы говорим о времени в итальянском языке или временных рамках, мы часто пользуемся предлогом «через». В итальянском языке - это fra - через, между:
Fra mezzora - через полчаса
Fra due ore - через два часа
Fra dieci minutu - через 10 минут
Fra le due e le quattro - между двумя и четырьмя часами
Если же нужно обозначить время суток в итальянском языке без указания часов, например: утром, вечером и т.д., употребляем предлоги «di» или «а» или, в некоторых случаях, просто артикль в итальянском :
di notte - ночью
di mattina - утром
la mattina - утром
di/la serra - вечером
a mezzogiorno - в полдень
a mezzanotte - в полдень
al/di pomeriggio - после полудня
Если речь идет о днях недели, месяцах, годах в итальянском языке - используют следующие правила:
1. Для начала давайте перечислим дни недели на итальянском :
Lunedì - понедельник
Martedì - вторник
Mercoledì - среда
Giovedì - четверг
Venerdì - пятница
Sabato - суббота
Domenica - воскресенье
Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Немного отвелечемся от игры сборной Италии на Евро-2008 и займемся днями недели, а также узнаем как спросить по-итальянски "Сколько времени?". К футболу обязательно вернемся в следующем посте, тем более что сборная Италии, победив французов, вышла в четвертьфинал.
Я все еще не рискую самостоятельно записывать подкасты на итальянском, поэтому в качестве аудио дорожки будут использоваться два урока итальянского языка находящихся в свободном доступе на сайте http://www.learningitalianlikecrazy.com . Для тех кто хорошо ориентируется в английском, чтобы изучить тему, назовем ее условно "Время", кроме этих двух уроков больше ничего и не требуется. Но, имхо, на родном языке все запоминается быстрее).
Pronti? Cominciamo
- Готовы? Начинаем
Дни недели по-итальянски -I Giorni della Settimana
Для того, чтобы поступить в первый класс хорошей школы в свое время нужно было назвать пять дней недели не перечисляя их названия, т.е. не говоря понедельник, вторник и так далее... Самое время решить эту задачку на итальянском.
Не забываем, что язык достаточно простой и наряду с полными вопросами и ответами всегда можно употребить упрощенные варианты:
Видео по этому уроку:
Как спросить по-итальянски "сколько времени?" - Che ora è?
Для начало нам нужны итальянские числительные, для начала ограничимся цифрами от 1 до 10:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Uno | Due | Tre | Quattro | Cinque | Sei | Sette | Otto | Nove | Dieci |
Тут главное не забыть о правила произношения, например, cinque [чинкуе] и dieci [дьечи] . Поэтому очень рекоммендую посмотреть видео ниже.
Сколько времени? - Che ora è?
Час - È l"una
. (È
- форма глагола быть в третьем лице единственного числа)
Два часа - Sono le due.
(с остальными числительными употребляется форма множественного числа, что вполне логично)
Три часа - Sono le tre.
и так далее.
Если просто просто время нас не устраивает, можно добавить время суток:
Три часа ночи - Sono le tre di notte
(Ночь - с часу до 4 часов)
Три часа дня - Sono le tre del pomeriggio
(День - с 13 до 17 часов)
Одиннадцать часов вечера - Sono le undici di sera
(Вечер - с 18 до 23 часов)
Одиннадцать часов утра - Sono le undici di mattina
(К утру отностся период с 5 до 11 часов)
В следующем посте закончим знакомство с выражениями времени в итальянском языке.
Ciao, alla prossima.
Владение любым современным языком невозможно без знания базовых слов и фраз. К числу таковых относятся дни недели, названия которых широко применяются и обязательно имеют эквиваленты во всех языках мира. При планировании поездки в одну из самых романтичных стран мира - Италию - знание того, как называются дни недели по-итальянски, станет необходимым условием.
Происхождение названий дней недели в итальянском языке необычно и занимательно. Как и во всех романских языках, дни недели в государственном языке Италии изначально были образованы от имен планет и объектов солнечной системы планет.
Понедельник получил названия от слова Luna. Вторник, среда, четверг и пятница носят имена, одновременно принадлежащие как планетам, так и божествам в римской мифологии:
Таким образом, первый день недели обязан своим - спутнику Земли, а четыре идущих за ним будних дня названы в честь четырех из пяти планет Солнечной Системы, которые можно увидеть невооруженным глазом: Марсу, Меркурию, Юпитеру и Венере.
Изначальные латинские названия субботы и воскресенья также происходили от имен объектов Солнечной Системы - самого Солнца и планеты Сатурн. Суббота называлась Saturno (Сатурн), а воскресенье - Sole (Солнце). Позднее названия выходных дней были заменены религиозными альтернативными именами. Saturno изменилась на Sabato - имя, которое берет начало от еврейского слова shabbath - день отдыха. Sole было заменено на Domenica или День Господа.
Произношение итальянских слов в большинстве случаев совпадает с их написанием. Но все же, уроки итальянского, как и большинства языков, являющихся иностранными, становятся намного понятнее при наличии транскрипции к изучаемым словам и фразам.